Welkom bij Het Sinotoneel

Het doek valt

Nee, dit is helaas niet de titel van onze volgende voorstelling, maar werkelijkheid: de huidige voorstelling is de laatste voorstelling van Het Sinotoneel! Zes jaar lang maakten we twee voorstellingen per jaar voor studenten van de opleiding en middelbare scholieren die Chinees op school krijgen. We traden op als vast item op de bonte avond, maar we stonden ook in de LAKtoneelstudio, het LAKtheater en het Leidsche Volkshuis. Met de voorstelling Een chengyu, wat nu? nemen wij definitief afscheid van ons publiek.

Een chengyu, wat nu?!

Een chéng​yǔ​ (成语) is een Chinees spreekwoord dat meestal uit vier karakters bestaat. Achter elk spreekwoord zit een verhaaltje om de betekenis duidelijk te maken. Er zijn altijd twee betekenissen: de letterlijke vertaling en de figuurlijke betekenis. De letterlijke vertaling hebben we gegeven en nu is het aan jullie om de spreekwoorden te koppelen aan de scène waarin wij de figuurlijke betekenis verbeelden…

Uitvoering: Bonte Avond Sinologie, 16 mei – organisatie SVS

China Theatermiddag 2013

Met o.a.: Laat je niet kisten – 百折不挠
1 maart 2013, Het Leidse Volkshuis
Kijk voor een verslag: China Theatermiddag

Het Houten Huwelijk, mei 2012

Verslag China Theatermiddag feb 2012, LAKtheater Leiden

Geplaatst in Nieuws | Een reactie plaatsen